1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
فيلم The Chronicles of Riddick Dark Fury 2004 مترجم

2
00:00:39,140 --> 00:00:44,700
[صافرة الإنذار]

3
00:00:46,170 --> 00:00:48,360
[صوت الكمبيوتر]
تم احتواء خرق الهيكل.

4
00:00:48,440 --> 00:00:52,500
تشغيل المحركات
بسعة 170%.

5
00:00:57,410 --> 00:01:01,840
فشل المحرك والبدن وشيك
تحت المعلمات الحالية.

6
00:01:01,910 --> 00:01:04,100
[يستمر إصدار الصافرة]

7
00:01:04,170 --> 00:01:07,540
[المرأة] هناك الكثير من الأسئلة،
من نواجهه.

8
00:01:07,610 --> 00:01:10,940
يمكن أن تكون حتى... سفينة تجارية.

9
00:01:12,910 --> 00:01:16,240
[صوت الكمبيوتر]
فشل الأنظمة الحرجة في خمس ثوان.

10
00:01:16,310 --> 00:01:18,790
أربع ثواني. ثلاث ثوان.

11
00:01:18,870 --> 00:01:22,070
ثانيتين. ثانية واحدة.

12
00:01:22,140 --> 00:01:24,070
[إيقاف المحرك]

13
00:01:24,140 --> 00:01:29,040
في البداية أنت ولد، ثم أنت فتاة،
والآن أنت نفسية.

14
00:01:29,110 --> 00:01:31,570
احذر مما تتمناه يا جاك.

15
00:01:31,640 --> 00:01:36,570
[رجل يتحدث] غير معروف
حرفة، اذكر غرضك ومحتوياتك.

16
00:01:41,110 --> 00:01:46,370
[MAN] مركبة مجهولة الهوية، دولة
غرضك ومحتوياتك.

17
00:01:49,140 --> 00:01:51,830
[همس غير واضح]

18
00:01:51,910 --> 00:01:56,070
حرفة مجهولة،
اذكر غرضك ومحتوياتك.

19
00:01:56,140 --> 00:01:58,540
الاسم جونز.

20
00:01:58,610 --> 00:02:01,830
لقد ألغيت سفينتي
في رحلة النقل.

21
00:02:01,910 --> 00:02:06,030
الناجون الآخرون الوحيدون
من الفوضى كلها معي.

22
00:02:06,110 --> 00:02:09,130
وخارج ذلك لم نحصل على شيء.

23
00:02:09,210 --> 00:02:11,760
أخبرني يا سيد جونز،

24
00:02:11,840 --> 00:02:16,000
ما الذي يوصلك إلى هذا
زاوية وحيدة من الفضاء؟

25
00:02:16,070 --> 00:02:18,470
أنا صائد جوائز.

26
00:02:18,540 --> 00:02:22,470
ثم يظهر
لدينا شيء مشترك.

27
00:02:29,010 --> 00:02:31,270
أدخلهم.

28
00:02:41,370 --> 00:02:44,810
[لهث]
إنهم يحاصروننا.

29
00:02:59,040 --> 00:03:01,700
[رجل على مكبر الصوت]
السفينة آمنة في الخليج 3.

30
00:03:03,910 --> 00:03:06,470
لا جريمة، ولكن لا أعتقد
هذا سوف يقطعها

31
00:03:06,540 --> 00:03:09,270
ضد مهما كان
هذا قادم بالنسبة لنا.

32
00:03:15,410 --> 00:03:17,530
تقرير.

33
00:03:17,610 --> 00:03:21,300
توقيعان حراريان. الكبار.

34
00:03:21,370 --> 00:03:24,310
هناك بعض المتبقية كذلك.
يمكن أن يكون حدثا.

35
00:03:24,370 --> 00:03:26,570
على الأرجح حرق
من المحركات.

36
00:03:26,640 --> 00:03:29,000
اكتشف ذلك.

37
00:03:29,070 --> 00:03:32,010
احبس أنفاسك.

38
00:03:33,070 --> 00:03:36,510
إجراء عملية تمشيط أكثر إحكامًا.

39
00:03:39,080 --> 00:03:42,270
- انتظر دقيقة.
- ما هذا؟

40
00:03:42,340 --> 00:03:46,640
إنها عملية الاجتياح.
على حسب ما أحصل عليه،

41
00:03:46,710 --> 00:03:48,300
لقد رحلوا.

42
00:03:48,370 --> 00:03:50,310
ذهب؟

43
00:03:50,370 --> 00:03:53,640
لا شيء داخل تلك السفينة
إطفاء الحرارة بعد الآن.

44
00:03:53,710 --> 00:03:56,070
كيف ذلك ممكن...

45
00:04:12,880 --> 00:04:14,810
أي شيء؟

46
00:04:14,880 --> 00:04:18,770
لا يا سيدي. لم يدخل أحد أو يخرج
من هذا الخليج منذ أن أغلقته بنفسي.

47
00:04:18,840 --> 00:04:20,780
جو صفر.

48
00:04:22,010 --> 00:04:23,980
[كابتن]
الضغط.

49
00:04:27,110 --> 00:04:30,560
لدينا O-2، يا سيدي. انها رقيقة،
لكنك ستكون قادرًا على تنفسه.

50
00:04:30,640 --> 00:04:33,770
- اللون الأخضر للخرق.
- كسب الاحتفاظ الخاص بك.

51
00:04:40,510 --> 00:04:45,440
[كابتن] هناك رجل داخل هذا
السفينة الذي هو شيء أسوأ بكثير

52
00:04:45,510 --> 00:04:49,410
من أي شخص هنا
واجهت من أي وقت مضى.

53
00:04:49,480 --> 00:04:52,310
إذا كنت البقاء على قيد الحياة هذا اليوم،

54
00:04:52,380 --> 00:04:57,400
إنها واحدة سوف تتذكرها
لبقية حياتكم.

55
00:04:57,480 --> 00:05:01,410
لا نقلل
أهمية شيء من هذا القبيل.

56
00:05:01,480 --> 00:05:03,910
يبدأ.

57
00:05:39,410 --> 00:05:43,100
[صراخ]

58
00:05:45,510 --> 00:05:47,600
[الهمهمات]

59
00:05:47,680 --> 00:05:51,610
[الشم]
إطفاء الرغوة.

60
00:05:51,680 --> 00:05:54,110
تراجع!
الجميع يتراجع!

61
00:05:54,180 --> 00:05:57,670
[صراخ، شخير]

62
00:06:01,740 --> 00:06:04,010
عليه أن يتنفس في وقت ما.

63
00:06:07,240 --> 00:06:10,400
- [لهث]
- [إطلاق نار من مدفع رشاش]

64
00:06:10,480 --> 00:06:13,970
- [يستمر اللهث]
- [الشخير]

65
00:06:18,380 --> 00:06:21,000
[يستمر الشخير]

66
00:06:27,640 --> 00:06:31,240
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية عمل مدخل.

67
00:06:31,310 --> 00:06:35,740
هذا لا شيء، الفزاعة.
سوف يركل مؤخرتك بقوة...

68
00:06:35,810 --> 00:06:39,240
[صرخات الرجل]

69
00:06:40,250 --> 00:06:44,010
- [صرخات جاك]
- لا أعتقد ذلك.

70
00:06:44,080 --> 00:06:48,340
- ماذا تقول؟
- استدعاء الكلب الخاص بك،

71
00:06:48,410 --> 00:06:51,970
قبل أن يحاول إقناعك
يتسبب في قتله.

72
00:06:52,050 --> 00:06:54,480
هل أنا واضح جدًا؟

73
00:06:54,550 --> 00:06:59,980
سمها ما شئت،
لكن اطلب منه أن يتنحى الآن.

74
00:07:01,050 --> 00:07:04,640
سيكون عليك العذر
إثارة جونر.

75
00:07:04,710 --> 00:07:08,300
يجعله في بعض الأحيان
لمسة... سريعة.

76
00:07:08,380 --> 00:07:10,440
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

77
00:07:10,510 --> 00:07:13,440
كما ترى، لقد سمع للتو
الكثير عنك،

78
00:07:13,510 --> 00:07:15,600
ريديك.

79
00:07:15,680 --> 00:07:18,940
نعم، أعرف اسمك.

80
00:07:19,010 --> 00:07:21,100
أكثر من ذلك بقليل
عنك، على ما أعتقد.

81
00:07:21,180 --> 00:07:25,610
حذرا. قد تجد
ما الذي تبحث عنه.

82
00:07:25,680 --> 00:07:28,340
انا مستعد للمشاركة طبعا

83
00:07:28,410 --> 00:07:31,780
ولكن يجب أن أسأل
أن تقوم بتسليم سلاحك

84
00:07:31,850 --> 00:07:37,110
قبل أي أكثر من بلدي على ما يبدو
شركاء زائدة الأجر

85
00:07:37,180 --> 00:07:40,110
تصل إلى نهاية مبكرة.

86
00:07:40,180 --> 00:07:42,610
[آهات]
لن يحدث.

87
00:07:42,680 --> 00:07:44,110
لا؟

88
00:07:47,250 --> 00:07:49,180
[ارتجاف]

89
00:07:49,250 --> 00:07:52,680
الفتاة لا شيء بالنسبة لي.

90
00:07:52,750 --> 00:07:54,770
ثم تنوير لي.

91
00:07:54,850 --> 00:07:58,610
لماذا قاتل بارد الحجر
مثل نفسك

92
00:07:58,680 --> 00:08:02,170
اذهب إلى كل المشاكل
من إبقاء أمثالها على قيد الحياة؟

93
00:08:02,250 --> 00:08:06,180
ما لم يكن، بالطبع،
لقد تعلقت.

94
00:08:06,250 --> 00:08:09,640
إنها قصة غلاف،
لا شيء أكثر.

95
00:08:09,710 --> 00:08:13,650
أطلق عليها النار الآن،
وسوف تنقذني من المتاعب.

96
00:08:13,710 --> 00:08:16,150
ثم لدي بركتك.

97
00:08:18,210 --> 00:08:20,150
[التذمر]

98
00:08:22,210 --> 00:08:24,580
[همهمات ريديك]

99
00:08:24,650 --> 00:08:29,080
ربما أعرف المزيد عنك
مما تفعله بنفسك.

100
00:08:29,150 --> 00:08:32,080
الآن ليس هذا هو الوقت المناسب.
[همهمات الرجل]

101
00:08:32,150 --> 00:08:34,580
قفل عليهم.

102
00:08:34,650 --> 00:08:37,200
[جاك ويمبرز]

103
00:08:37,280 --> 00:08:40,580
- انتهينا هنا.
- اعتذاري.

104
00:08:40,650 --> 00:08:43,880
أنت تعرف كم لا قيمة لها
تلك بالنسبة لي. لقد قمت بعمل جيد.

105
00:08:43,950 --> 00:08:47,210
الناس يموتون
في هذا الخط من العمل، جونر.

106
00:08:47,280 --> 00:08:50,870
حفنة من الرجال؟
ثمن صغير لدفعه.

107
00:08:50,950 --> 00:08:54,780
- ماذا ستفعل معه؟
- ببطء، جونر.

108
00:08:54,850 --> 00:08:57,370
هل أحضر ريديك
إلى المعهد الموسيقي الخاص بي.

109
00:08:57,450 --> 00:09:00,380
في ذهني شيء جميل

110
00:09:00,450 --> 00:09:05,180
و جونر
قم بإلغاء تجميد المزيد من التجار.

111
00:09:20,420 --> 00:09:23,180
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء مثل هذا من قبل؟

112
00:09:23,250 --> 00:09:26,180
سفن ميرك؟ كثير.

113
00:09:26,250 --> 00:09:30,180
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
كيف تسير الأمور معًا.

114
00:09:30,250 --> 00:09:33,680
إنها عملية مزرعة.

115
00:09:33,750 --> 00:09:37,480
قارب مثل هذا يتم تحميله في الميناء،
علامات على أكبر عدد ممكن من الرجال،

116
00:09:37,550 --> 00:09:41,980
ثم يخرج لأشهر
في بعض الأحيان سنوات في وقت واحد.

117
00:09:42,050 --> 00:09:44,410
مهما طال الوقت
لملء مخازنهم.

118
00:09:44,480 --> 00:09:48,410
باستثناء منصة التاجر
عادة حصاد خام،

119
00:09:48,480 --> 00:09:50,850
ربما المحاصيل، وليس الناس.

120
00:09:50,920 --> 00:09:56,370
[MAN] المكافآت التي تم الاستيلاء عليها من جانب واحد،
القوى العاملة المتعاقد عليها من جهة أخرى.

121
00:09:56,450 --> 00:10:00,810
- فقط أضف الحرارة.
- أنت تعرف الكثير عن هذا القرف،

122
00:10:00,880 --> 00:10:02,870
لرجل مقدس.

123
00:10:02,950 --> 00:10:04,880
أسمع الأشياء.

124
00:10:04,950 --> 00:10:09,640
يجب أن يكون من نوع خاص
علامات ديك يائسة على هذا.

125
00:10:09,720 --> 00:10:11,870
- [الأراضي المنفجرة]
- اصمت!

126
00:10:11,950 --> 00:10:15,380
أنت الاستثناء بالطبع.
بالنسبة لك، إنها تجربة الحياة.

127
00:10:23,280 --> 00:10:25,210
إذن، ما هي الخطة؟

128
00:10:25,280 --> 00:10:27,710
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك
خرجت من الأسوأ.

129
00:10:27,780 --> 00:10:30,940
بالطريقة التي أرى بها الأمر، يمكننا أن نأخذ
هذه الهزات عندما... مهلا!

130
00:10:31,020 --> 00:10:34,910
- من هنا ننزل يا أميرة.
- وأنت أيضاً أيها الواعظ.

131
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
سأصلي.
ليس بالنسبة لي.

132
00:10:40,980 --> 00:10:44,510
- دعنا نذهب!
- لن أغادر بدونك، ريديك!

133
00:10:44,580 --> 00:10:46,520
سأجدك!

134
00:10:46,580 --> 00:10:50,980
[ترديد غير واضح]

135
00:10:55,220 --> 00:10:57,980
ضعه جانبا واتركه.

136
00:11:04,050 --> 00:11:05,980
[آهات]

137
00:11:35,550 --> 00:11:37,450
حسنًا.

138
00:11:43,050 --> 00:11:44,980
الجحيم ...

139
00:11:53,420 --> 00:11:55,580
[الهمهمات]

140
00:11:55,650 --> 00:11:59,580
حسنًا.
الآن لديك انتباهي.

141
00:11:59,650 --> 00:12:02,580
احتياط ضروري.

142
00:12:02,650 --> 00:12:05,580
أنت تحاول القيام بأي شيء غير متحضر

143
00:12:05,650 --> 00:12:08,080
قتلي مثلا

144
00:12:08,150 --> 00:12:12,080
قمت بتفجير العبوة الناسفة
لقد تم زرع جونر للتو،

145
00:12:12,150 --> 00:12:15,080
والنوم جيدا جدا الليلة.

146
00:12:15,150 --> 00:12:17,080
امشي معي.

147
00:12:17,150 --> 00:12:19,580
أنت لا تضعني
على قاعدة التمثال.

148
00:12:19,650 --> 00:12:22,810
لا، بالطبع لا.

149
00:12:22,890 --> 00:12:26,820
أنت صارم
لمجموعتي الخاصة.

150
00:12:42,650 --> 00:12:45,310
[همهمات، صرخات]

151
00:12:45,390 --> 00:12:47,910
تفتقدني؟

152
00:12:59,650 --> 00:13:02,240
ط ط ط. طازجة مثل زهرة الأقحوان.

153
00:13:05,320 --> 00:13:07,250
تناسب وتقديم التقرير.

154
00:13:07,320 --> 00:13:10,650
يجب أن يكون هناك شيء كبير، لهم
يأخذك من الجليد بعد ما قمت بسحبه.

155
00:13:10,720 --> 00:13:14,620
أختي، أنا أهدف بالتأكيد
لمعرفة ذلك.

156
00:13:16,390 --> 00:13:18,980
همم. تمام.

157
00:13:19,050 --> 00:13:22,110
تمر بكل المشاكل
للقبض على هؤلاء الرجال،

158
00:13:22,190 --> 00:13:24,120
وهذا ما
تفعل معهم.

159
00:13:24,190 --> 00:13:26,180
[امرأة]
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

160
00:13:26,250 --> 00:13:30,450
[ريديك] ما هي النقطة؟ لديك مليون
يو دي واقف حول جمع الغبار.

161
00:13:30,520 --> 00:13:34,380
أنت تقلل من قيمتهم،
ريديك. فهي لا تقدر بثمن.

162
00:13:34,450 --> 00:13:36,710
كل واحد في وقت واحد،

163
00:13:36,790 --> 00:13:40,740
الرجل المطلوب
أو امرأة في الكون المعروف.

164
00:13:40,820 --> 00:13:43,720
انتهى عدد الأرواح
على يد هؤلاء

165
00:13:43,790 --> 00:13:48,410
العيش والتنفس
في هذه الغرفة لا يحصى.

166
00:13:48,490 --> 00:13:50,420
ليس هذا ما أسميه الحياة.

167
00:13:50,490 --> 00:13:56,040
نفس الشيء، أؤكد لك
كلهم على قيد الحياة إلى حد كبير.

168
00:13:56,120 --> 00:14:00,420
كل واحد صمد
في شكل من البرد العميق جدا

169
00:14:00,490 --> 00:14:02,650
أن الثواني تبدو أسابيع،

170
00:14:02,720 --> 00:14:05,650
ورمش العين هو عمل يوم.

171
00:14:05,720 --> 00:14:10,150
لكن الدماغ،
يستمر في العمل دون عوائق.

172
00:14:10,220 --> 00:14:12,950
يستمر العقل
للتفكير والشعور،

173
00:14:13,020 --> 00:14:16,820
يحتشدون بأي أفكار مظلمة
انها محاصرة وحدها مع،

174
00:14:16,890 --> 00:14:19,650
كما سيكون لمئات السنين.

175
00:14:19,720 --> 00:14:24,650
أكثر ملاءمة للمصير من ذلك بكثير
إسقاطهم في أقرب البطولات الاربع.

176
00:14:24,720 --> 00:14:28,740
وهنا يتم تقديرهم
على حقيقتهم،

177
00:14:28,820 --> 00:14:32,720
تحولت إلى كائنات
على قدم المساواة مع عمل حياتهم.

178
00:14:32,790 --> 00:14:37,880
ولماذا؟ لأنني أعطيتهم
الجمهور الذي أرادوه بشدة،

179
00:14:37,950 --> 00:14:40,720
الاعتراف الذي اشتروه
بدماء الآخرين.

180
00:14:40,790 --> 00:14:46,220
لقد فهمت تصرفاتهم
مجردة من التقاليد الأخلاقية.

181
00:14:46,290 --> 00:14:49,720
ألا ترى؟ إنهم كذلك
شيء أعظم الآن، ريديك.

182
00:14:49,790 --> 00:14:54,220
شيء أكثر من
كانوا من قبل. فن.

183
00:14:54,290 --> 00:14:57,880
سيدتي، ذوقك مقرف.

184
00:14:57,960 --> 00:15:00,390
كنت أتوقع الكثير.

185
00:15:00,450 --> 00:15:03,180
جونر.

186
00:15:18,190 --> 00:15:20,590
كما ترى، ريديك،

187
00:15:20,660 --> 00:15:23,120
هناك فرق جوهري
بيني وبينك.

188
00:15:23,190 --> 00:15:26,520
نعم. أنت مختل عقليا.

189
00:15:26,590 --> 00:15:30,080
أنت لا تقدر الفن.

190
00:15:30,160 --> 00:15:33,680
لكني أؤمن بالسبب وراء ذلك
هو شيء مختلف جدا

191
00:15:33,760 --> 00:15:36,020
منك أو من أي شخص آخر
قد يفكر.

192
00:15:36,090 --> 00:15:38,710
أنت فنان.

193
00:15:38,790 --> 00:15:42,020
لقد تم استدعائي
أشياء كثيرة في يومي.

194
00:15:42,090 --> 00:15:44,020
تلك ليست واحدة منهم.

195
00:15:44,090 --> 00:15:47,780
أنت تصنع الفن يا ريديك
لا تحليله.

196
00:15:47,860 --> 00:15:52,020
وتشكلها بيديك
نحتها من اللحم والعظم.

197
00:15:52,090 --> 00:15:56,850
ولكن رجل مثلك لا يفهم
شيء من هذا القبيل من خلال إلقاء المحاضرات.

198
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
يجب عليك تجربة ذلك.

199
00:16:02,090 --> 00:16:05,020
يا للقرف.

200
00:16:11,060 --> 00:16:12,990
قلت أنني سأجدك، أليس كذلك؟

201
00:16:13,060 --> 00:16:16,390
ماذا تريد؟
لمشاهدتك تعمل.

202
00:16:16,460 --> 00:16:21,180
لقد قضيت النصف الأخير من حياتي
مراقبة الأشياء الرائعة

203
00:16:21,260 --> 00:16:25,190
عمل الرجال الرهيبين
الرجال مثلك،

204
00:16:25,260 --> 00:16:28,380
ولكن دائما بعد الحقيقة

205
00:16:28,460 --> 00:16:32,390
عندما تأتي لحظة الخلق الدموية
بارد ومرت.

206
00:16:32,460 --> 00:16:34,650
هذا يتغير الآن.

207
00:16:41,190 --> 00:16:43,450
[شهقات، أنين]

208
00:16:45,520 --> 00:16:47,460
أنا بحاجة لرؤيته، ريديك.

209
00:16:47,520 --> 00:16:52,460
أحتاج أن أرى ذلك بأم عيني
كما يحدث.

210
00:16:52,520 --> 00:16:55,460
سأخرج من هناك حياً،
سترى ذلك مرة أخرى

211
00:16:55,720 --> 00:16:57,660
هذا قريب.

212
00:16:58,960 --> 00:17:03,650
لا، ريديك.
أريد تحفة الخاص بك.

213
00:17:06,120 --> 00:17:10,080
الفنان لا شيء
بدون آلته.

214
00:17:13,690 --> 00:17:18,520
عندما نلتقي مرة أخرى،
سأدفن هذا في عينك

215
00:17:24,590 --> 00:17:26,520
[امرأة]
دعه يدخل.

216
00:17:27,590 --> 00:17:30,680
[الشخير]

217
00:17:30,760 --> 00:17:34,250
[الصراخ، همهمات]

218
00:17:41,760 --> 00:17:44,520
اذهب للأشعة فوق البنفسجية.

219
00:17:53,190 --> 00:17:57,120
كنت في رحلة حج.
مجرد حج.

220
00:17:57,190 --> 00:18:01,060
- وهذا أمر سيء، هاه؟
- أعطها دقيقة.

221
00:18:05,120 --> 00:18:07,110
[ريديك]
يا إمام صل.

222
00:18:14,930 --> 00:18:17,290
[إطلاق نار]

223
00:18:18,860 --> 00:18:23,380
[الصراخ]

224
00:18:23,460 --> 00:18:27,890
[يستمر الصراخ]

225
00:18:32,130 --> 00:18:34,390
- [لهث]
- [لهث]

226
00:18:42,960 --> 00:18:46,480
[صراخ، نضال]

227
00:19:05,990 --> 00:19:08,930
[كلا الإجهاد]

228
00:19:15,090 --> 00:19:17,080
اجعلها تقف على قدميها.

229
00:19:17,160 --> 00:19:20,920
لا أستطيع أن أرى!
أنت لا تريد ذلك.

230
00:19:26,930 --> 00:19:29,820
هل تريد الذهاب؟
دعنا نذهب.

231
00:19:37,390 --> 00:19:40,330
جميل، مخلوق جميل.

232
00:19:40,390 --> 00:19:43,660
Shrill هي أنواع رائعة.

233
00:19:43,730 --> 00:19:46,320
أنا أتحدث عن الرجل.

234
00:19:55,290 --> 00:19:57,190
سوف يقتلونه!

235
00:20:04,760 --> 00:20:07,190
[لهث]

236
00:20:13,760 --> 00:20:16,920
[صرخات المخلوق]
هاه؟

237
00:20:16,990 --> 00:20:20,590
- [الإجهاد]
- لا!

238
00:20:29,660 --> 00:20:32,530
- ريديك؟
- هنا!

239
00:20:46,790 --> 00:20:48,730
[ريديك يلهث]

240
00:20:48,790 --> 00:20:52,820
[تصفيق]

241
00:20:52,890 --> 00:20:56,730
برافو!
والنعمة والتعبير،

242
00:20:56,800 --> 00:20:59,820
العنف المطلق منه.

243
00:20:59,890 --> 00:21:01,830
رائعة.

244
00:21:01,900 --> 00:21:04,330
- أعط...
- ماذا؟

245
00:21:04,400 --> 00:21:07,830
أعطني السكين.

246
00:21:07,900 --> 00:21:10,690
مثل هذا كاملة
والأداء الشامل.

247
00:21:10,760 --> 00:21:13,890
ويترك سؤال واحد فقط.

248
00:21:13,960 --> 00:21:16,290
لدي شعور
لن يعجبك ذلك.

249
00:21:19,000 --> 00:21:21,720
كيف سأقوم بتثبيتك

250
00:21:21,800 --> 00:21:23,730
لتحقيق العدالة؟

251
00:21:26,130 --> 00:21:27,530
ماذا انت...

252
00:21:29,600 --> 00:21:31,530
- لا!
- [آهات]

253
00:21:33,760 --> 00:21:35,190
يا للهول!

254
00:21:36,930 --> 00:21:41,120
- هل ستحتفظ بذلك؟
- يبدو أنك يجب أن تكون قطعة مجردة.

255
00:21:41,200 --> 00:21:44,190
تحت! الآن!
[آهات]

256
00:21:47,260 --> 00:21:50,190
[ريديك أنين]
[جاك جرونتنج]

257
00:21:51,760 --> 00:21:54,390
سنحتاج إلى الاستيقاظ
قوة مطاردة كبيرة.

258
00:21:54,460 --> 00:21:58,190
- من؟
- كلهم! حتى الغال!

259
00:21:58,260 --> 00:22:00,560
أي رجل أو شيء
التي يمكن أن تحمل سلاحا!

260
00:22:00,630 --> 00:22:04,530
كل واحد أخير! الآن!

261
00:22:15,600 --> 00:22:18,260
- [لهث]
- [لهث]

262
00:22:29,600 --> 00:22:33,720
حسنًا.
فقط ما هي الصفقة الكبيرة؟ أوه!

263
00:22:33,800 --> 00:22:36,130
القفز يسوع.

264
00:22:36,200 --> 00:22:40,960
أوه، تعال إلى بابا،
أيها الوغد الأصلع الجميل.

265
00:22:41,030 --> 00:22:43,690
تومبس، ماذا في الجحيم
هل تفعل؟

266
00:22:43,760 --> 00:22:45,700
مجرد جمع المعلومات.

267
00:22:45,760 --> 00:22:47,736
نعم، حسنا، تخزينها. لقد حصلنا على
اثنين من المتسابقين لجلب.

268
00:22:47,760 --> 00:22:49,960
- تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.
- نعم يا سيدي.

269
00:22:56,530 --> 00:22:58,960
[الإجهاد]

270
00:23:12,760 --> 00:23:14,920
ماذا في الجحيم
حدث هنا؟

271
00:23:15,000 --> 00:23:17,690
اصمت وخذ وجهة نظرك.

272
00:23:25,260 --> 00:23:27,200
[ضحكة مكتومة]

273
00:23:31,230 --> 00:23:35,290
احرقهم.
الاستيلاء على سراويل الخاص بك، الأولاد.

274
00:23:40,260 --> 00:23:43,560
- [زئير المخلوق]
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

275
00:23:43,630 --> 00:23:47,000
.لا تتحرك

276
00:23:47,070 --> 00:23:49,620
[زئير المخلوق]

277
00:23:49,700 --> 00:23:51,820
[ إجهاد الرجال ]

278
00:23:57,330 --> 00:23:59,590
تحويلها فضفاضة.

279
00:23:59,670 --> 00:24:01,600
[صراخ الرجال]

280
00:24:06,630 --> 00:24:08,560
هاه؟

281
00:24:08,630 --> 00:24:10,860
[الهمهمات]

282
00:24:11,870 --> 00:24:14,020
[الإجهاد]
ما...

283
00:24:16,100 --> 00:24:18,620
[إطلاق نار]

284
00:24:20,370 --> 00:24:23,800
- أنت مجروح بشدة.
- له؟ لقد كاد أن يمزقني إلى نصفين.

285
00:24:23,870 --> 00:24:26,300
مجرد رعي هذه المرة.

286
00:24:26,370 --> 00:24:29,300
[زئير المخلوق]
[صراخ الحارس]

287
00:24:37,370 --> 00:24:41,260
- [زئير المخلوق]
- تلك العاهرة. يتحرك!

288
00:24:45,330 --> 00:24:47,270
[لهث]

289
00:24:50,200 --> 00:24:53,260
لا يمكننا التوقف. نحن
وعدم تجاوز هذا الشيء

290
00:24:53,330 --> 00:24:55,270
ليس نحن الثلاثة.

291
00:24:55,330 --> 00:24:57,270
ماذا؟ يمكنني مواكبة!

292
00:24:57,330 --> 00:24:59,700
ربما يوما ما.

293
00:25:03,530 --> 00:25:07,860
- اصطحبها إلى سطح الطائرة.
- انها مجرد الخلف، الطابق العلوي.

294
00:25:07,930 --> 00:25:12,330
نعم. خزن هناك واترك
كل ما يلي تمريرة.

295
00:25:12,400 --> 00:25:15,390
عندما يحدث ذلك، اصنع ل
سطح السفينة ولا تنظر إلى الوراء،

296
00:25:15,470 --> 00:25:18,330
بغض النظر عن ما تسمعه.

297
00:25:18,400 --> 00:25:22,300
[جاك] سننتظر
أنت. اتبع الامام.

298
00:25:22,370 --> 00:25:25,800
- ما كنت تنوي القيام به؟
- [ريديك شخير]

299
00:25:28,370 --> 00:25:32,300
[ريديك يتنفس بشدة]

300
00:25:47,830 --> 00:25:50,130
الآن أين يجب أن نذهب
للقاء ريد

301
00:25:50,200 --> 00:25:52,260
جاك، صه.

302
00:25:52,330 --> 00:25:58,270
[خطوات المخلوق]

303
00:25:59,830 --> 00:26:02,770
[هدير]

304
00:26:14,670 --> 00:26:16,600
يجب أن نساعده يا إمام.

305
00:26:16,670 --> 00:26:18,600
لا يمكننا مساعدته إذا غادرنا.

306
00:26:18,670 --> 00:26:21,600
في بعض الأحيان يكون هذا هو بالضبط
كيف يعمل.

307
00:26:26,400 --> 00:26:28,830
اكتساحها.

308
00:26:29,900 --> 00:26:32,830
حصلت على شيء.
تحقق من ذلك.

309
00:26:37,630 --> 00:26:40,620
- لا تلمس ذلك!
- يا للقرف.

310
00:26:40,700 --> 00:26:43,630
[خطوات المخلوق تقترب]

311
00:26:48,970 --> 00:26:50,900
[هدير]

312
00:27:05,440 --> 00:27:07,660
[الصراخ]

313
00:27:11,670 --> 00:27:13,570
أنا لا أضع ذلك مرة أخرى.

314
00:27:28,640 --> 00:27:30,570
[آهات]

315
00:27:39,800 --> 00:27:42,730
[الإجهاد]

316
00:27:45,100 --> 00:27:47,030
[ريديك] دعها تذهب. همم.

317
00:27:48,170 --> 00:27:52,190
إنه أنا الذي تبحث عنه.
هل تريد فرصة للفوز باللقب؟

318
00:29:26,640 --> 00:29:29,900
[خطوات تقترب]

319
00:29:29,970 --> 00:29:32,900
[أنين، يصرخ]

320
00:29:43,970 --> 00:29:45,900
قلت لك أن ذلك قادم.

321
00:29:49,170 --> 00:29:53,570
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟

322
00:29:53,640 --> 00:29:57,070
سأقوم بتجهيز هذه السفينة
والنزول من هذه الكومة.

323
00:29:57,140 --> 00:30:00,660
حتى نتمكن من الهروب؟

324
00:30:09,710 --> 00:30:12,300
لقد انتهى الأمر.

325
00:30:12,370 --> 00:30:14,300
لقد نجونا.

326
00:30:16,570 --> 00:30:19,500
[التنفس بشدة]

327
00:30:20,570 --> 00:30:23,160
العودة إلى الجحيم معك،

328
00:30:23,240 --> 00:30:27,670
أنت وحشية كريهة الرائحة!

329
00:30:39,240 --> 00:30:41,500
أنا...

330
00:30:41,570 --> 00:30:44,500
نعم، لقد نجحنا.

331
00:30:47,470 --> 00:30:51,410
شيء غير حضاري بفظاعة
لقد فعلت ذلك للتو، جاك.

332
00:31:04,970 --> 00:31:08,130
ريديك.
مشكلة؟

333
00:31:08,210 --> 00:31:09,900
نعم.

334
00:31:09,970 --> 00:31:12,240
لا شيء هناك.

335
00:31:12,310 --> 00:31:14,900
ما يقلقني
يكمن أمامنا.

336
00:31:14,970 --> 00:31:19,600
- جاك.
- أنا قلق عليها، ريديك،

337
00:31:19,670 --> 00:31:22,610
بأنها ستصبح...

338
00:31:22,670 --> 00:31:24,370
مثلي.

339
00:31:28,440 --> 00:31:31,370
[التصفير]

340
00:31:38,940 --> 00:31:42,840
- ما هو ذلك المكان؟
- هذا ليس في أي مكان.

341
00:31:45,310 --> 00:31:48,240
أنا أسقطكم يا رفاق
على مكة الجديدة.

342
00:31:56,010 --> 00:32:00,300
ريديك.
نحن لم ننتهي يا فتى

343
00:32:00,370 --> 00:32:03,430
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

344
00:32:10,970 --> 00:32:13,740
[ريديك]
احبس أنفاسك.

345
00:32:13,810 --> 00:32:18,970
[جونر] هناك رجل داخل هذا
السفينة الذي هو شيء أسوأ بكثير

346
00:32:19,040 --> 00:32:22,970
من أي شخص هنا
واجهت من أي وقت مضى.

347
00:32:25,540 --> 00:32:28,130
[ريديك]
احبس أنفاسك.

348
00:32:28,210 --> 00:32:30,610
[جونر]
إذا كنت البقاء على قيد الحياة هذا اليوم،

349
00:32:30,680 --> 00:32:35,040
إنها واحدة سوف تتذكرها
لبقية حياتك.

350
00:32:35,110 --> 00:32:40,300
لا نقلل
أهمية شيء من هذا القبيل.

351
00:32:40,380 --> 00:32:43,100
[ريديك]
احبس أنفاسك.

352
00:32:45,110 --> 00:32:50,040
[صخرة]

353
00:33:11,410 --> 00:33:15,240
[جونر، أصداء]
التراجع. الجميع يتراجع.

354
00:34:17,040 --> 00:34:21,410
[امرأة] ها هم هنا
موضع تقدير لما هم عليه حقًا،

355
00:34:21,480 --> 00:34:26,140
تحولت إلى كائنات على قدم المساواة
مع عمل حياتهم.

356
00:34:31,010 --> 00:34:35,140
لأنني أعطيتهم الجمهور
لقد رغبوا بشدة في ذلك،

357
00:34:36,310 --> 00:34:39,830
الاعتراف الذي اشتروه
بدماء الآخرين.